22 Haziran 2011 Çarşamba

İstiridye Çocuğun Hüzünlü Ölümü - Tim Burton





Orijinal ismi: The Melancholy Death of Oyster Boy
Yazar: Tim Burton
Çeviren: Artemis Günebakanlı
Yayınevi: Altıkırkbeş
Tür: Gotik, fantastik
Sayfa sayısı:125



Tanıtım Yazısı:  
Çöp Çocuk ve Kibrit Kızın Aşkı

Çöp Çocuk bayılıyordu
Kibrit Kız'a
Hele çok ateşli duran
sevimli hatlarına

Ama ne kadar sürebilirdi
bir çöple kibritin aşkı?
Çöp Çocuk'tan geriye
sadece külleri kaldı. 


Kapak Tasarımı: Sade ve alımlı yani benim en sevdiğim türden. Kitabın kapağındaki çizimi görüp de onu almamak mümkün mü?


Yorumum: Kitap şiirsel kısa hikayelerden ve çizimlerden oluşuyor. Gotik tarzı her yönüyle filmlerinde ve hikayelerinde yansıtan Tim Burton'un bu türe dair izleri bu kitapta da mevcut. Kitap aynı zamanda elinize aldıktan kısa bir süre sonra bitirebileceğiniz, kolay okunan, derin anlamlar taşıyan çok sesli bir yapıt. 


Filmlerine hayran olduğum Tim Burton'un bu kitabını fuarda Altıkırkbeş standında görür görmez kapmıştım ve eve gidince de hemen okumuştum. Şimdi bir kez daha okudum ve anladım ki bu kitap öyle rafa kaldırıp bir daha el sürmeyeceğiniz bir yapıt olmaktan çok öte. Defalarca okumak, sayfalarındaki çizimlere bakmak çok keyifli olacak.


Ayrıca çevirmeni de çok takdir etmek gerek, bu tarz şiirsel yazınlar zor çevrilir anlam ve kafiye bütünlüğü açısından-- bu kitap gerçekten de baştan aşağı çok başarılı.


Puanlama:  



2 yorum:

  1. merak ediyorum bu kitabı her yerde karşıma çıkıp beni oku diyor adeta

    YanıtlaSil
  2. yakında 6:45'den sert kapaklı renkli olarak yeni baskısı çıkacakmış!=)

    YanıtlaSil